Ra mắt ấn phẩm "Tranh đấu cho hòa bình"

Ngày 1/3, Bảo tàng Chứng tích Chiến tranh đã giới thiệu sách “Tranh đấu cho hòa bình”, dịch từ ấn phẩm “Waging Peace in Vietnam” gồm tranh, ảnh và chuyện kể của William Short và Willa Seidenberg do Ron Carver, David Cortright và Barbara Doherty biên soạn.

Phát biểu tại chương trình, bà Trần Xuân Thảo, Giám đốc Bảo tàng Chứng tích Chiến tranh cho biết, năm 2018, Bảo tàng Chứng tích Chiến tranh tổ chức trưng bày chuyên đề "Làn sóng phản đối chiến tranh phi nghĩa của Mỹ ở Việt Nam".

Đây là kết quả hợp tác giữa Bảo tàng và Tổ chức Cựu chiến binh vì hòa bình của Mỹ (VFP), giúp công chúng Việt Nam và quốc tế hiểu thêm về sự ủng hộ của nhân dân tiến bộ Mỹ, các binh lính, cựu chiến binh Mỹ đối với nhân dân Việt Nam trong cuộc chiến tranh xâm lược của Mỹ tại Việt Nam, cùng những nỗ lực khắc phục hậu quả chiến tranh, xây dựng và phát triển mối quan hệ hòa bình, hữu nghị.

TS Trần Xuân Thảo, Giám đốc Bảo tàng Chứng tích Chiến tranh phát biểu tại buổi họp báo.

Theo TS Trần Xuân Thảo, nhằm tiếp tục phát huy hiệu quả trưng bày chuyên đề trên, được sự cấp phép bản quyền và nhượng quyền của Nhà xuất bản New Village (Mỹ), Bảo tàng phối hợp với NXB Trẻ in ấn và phát hành ấn phẩm "Tranh đấu cho hòa bình" tại Việt Nam.

Trong đó, ấn phẩm một lần nữa giới thiệu đến công chúng và độc giả chi tiết về lịch sử cuộc đấu tranh vì hòa bình ít được biết đến của những người lính Mỹ và vai trò của nó đối với sự chấm dứt cuộc chiến tranh của Mỹ ở Việt Nam.

"Tranh đấu cho hòa bình" được GS Nguyễn Thị Minh Nguyệt biên dịch, tập hợp nhiều tranh ảnh, tư liệu quý của những cựu binh Mỹ bước ra từ cuộc chiến tại Việt Nam. Đó không phải là những hình ảnh bom đạn bắn phá, không nhiều hình ảnh giết chóc, không nỗi đau được phơi bày mà từ bên trong, niềm tin của những người lính Mỹ dần vỡ vụn. Đó là cú sốc lớn gấp vạn lần nỗi đau thể xác.

Cuốn sách này được dịch ra tiếng Việt bởi chúng tôi muốn hướng đến các bạn trẻ. Cuốn sách sẽ được lan toả đến các bạn học sinh, sinh viên các trường trong thành phố cũng như cả nước" – bà Trần Xuân Thảo cho hay.

Bà Tôn Nữ Thị Ninh, Chủ tịch Quỹ Hòa bình và Phát triển TP Hồ Chí Minh nhận định: “Tác phẩm “Tranh đấu cho hòa bình” trả lại công bằng lịch sử cho binh sĩ và cựu binh Mỹ phản chiến, khẳng định họ là những người yêu nước dũng cảm, trước sức ép của quyền lực và từ vòng xoáy của chiến tranh phi nghĩa đã biết và dám chọn lẽ phải, lắng nghe lương tâm và tiếng gọi của hòa bình trong công lý cho mọi dân tộc và sự tôn trọng giữa các dân tộc”.

GS.Carolyn Forche’ (Chủ tịch Viện thi ca Mỹ) cho biết: “Tranh đấu cho hòa bình” qua những bằng chứng không thể chối cãi đã phác họa chân thực tầm ảnh hưởng của phong trào phản chiến do các chiến binh tại ngũ và cựu chiến binh Mỹ tổ chức trong chiến tranh tại Việt Nam. Cuốn sách này cung cấp những thông tin đáng giá và tiếp thêm sức mạnh cho những người có lương tri, đồng thời giúp chúng ta hiểu rằng không gì là không thể”./.