Trao tặng tập 1 cuốn sách “Truyện cổ tích Kazakhstan” bằng tiếng Việt

Đại sứ Kazakhstan tại Việt Nam Yerlan Baizhanov trao tặng sách cho Giám đốc Thư viện Quốc gia Kiều Huy Nga (Ảnh: ĐSQ Kazakhstan cung cấp)

Phát biểu tại Lễ tặng sách, Đại sứ Kazakhstan tại Việt Nam Yerlan Baizhanov đã giới thiệu sơ lược về bối cảnh lịch sử và truyền thống văn hóa của nhân dân Kazakhstan. Đại sứ cho biết, với nền văn minh du mục ở Kazakhstan, khả năng sáng tạo bằng miệng rất phát triển, kinh nghiệm xã hội, phong tục tập quán và những kiến thức trong cuộc sống được mọi người truyền miệng nhau. Vị khách được chào đón nhiều nhất là "zhyrshy" - người kể chuyện. Mọi người từ trẻ đến già thường tập trung lại cùng nhau nghe những câu chuyện thú vị từ lời kể truyền miệng của người kể chuyện. Những câu truyện cổ dân gian Kazakhstan là những trang sách lịch sử phản ánh cuộc sống, phong tục và truyền thống của dân tộc cũng như sự thông minh và tháo vát của người dân. Khi đọc những câu chuyện, độc giả sẽ không khỏi ngạc nhiên bởi sự độc đáo của nền văn hóa Kazakhstan cổ đại.

Tập 1 cuốn "Truyện cổ tích Kazakhstan" bằng tiếng Việt (Ảnh: ĐSQ Kazakhstan cung cấp)

Về phần mình, bà Kiều Huy Nga - Giám đốc Thư viện Quốc gia bày tỏ lòng biết ơn tới Đại sứ quán, đồng thời nhấn mạnh những câu truyện cổ tích Kazakhstan không chỉ được giới thiệu với các độc giả trẻ tuổi về văn hóa và lịch sử của Kazakhstan, mà còn là động lực để tăng cường quan hệ giữa hai nước Việt Nam- Kazakhstan trong lĩnh vực văn hóa.

Bà Kiều Huy Nga khẳng định: “Chúng tôi rất vui mừng vì giờ đây truyện dân gian Kazakhstan sẽ có mặt trong bộ sưu tập văn học thiếu nhi của Thư viện Quốc gia. Đây là món quà vô cùng ý nghĩa dành cho các độc giả trẻ tuổi, đặc biệt là vào thời khắc giao thừa của Việt Nam.

Theo thông tin từ Đại sứ quán Kazakhstan tại Việt Nam, tập 1 cuốn sách “Truyện cổ tích Kazakhstan” bằng tiếng Việt sẽ được phân phối đến tất cả các chi nhánh của Thư viện Quốc gia và các cơ sở giáo dục dành cho trẻ em trên khắp các tỉnh, thành của Việt Nam. Việc dịch sang tiếng Việt và xuất bản cuốn sách do Đại sứ quán Kazakhstan tại Việt Nam tổ chức với sự hỗ trợ của Nhà xuất bản Kim Đồng. Dự kiến, tập 2 và tập 3 của cuốn sách “Truyện cổ tích Kazakhstan” sẽ được xuất bản trong năm nay.

Dự án ra mắt sách đã mở đầu cho chuỗi các sự kiện được lên kế hoạch trong năm nay nhằm kỷ niệm 30 năm thiết lập quan hệ ngoại giao giữa Kazakhstan và Việt Nam./.