“Truyện buồn chẳng có thật đâu (thật đấy)” 

Là cuốn tiểu thuyết mang màu sắc tự truyện của tác giả Daniel Nayeri, kể về hành trình đến Mỹ của cậu bé nhập cư Daniel 12 tuổi. Sách do NXB Kim Ðồng phát hành.

Daniel là người tị nạn gốc Iran sống tại Mỹ. Cậu bị bạn bè trêu chọc, bắt nạt, kỳ thị chủng tộc. Chị gái cậu làm mọi cách để giống một người Mỹ bình thường, nói tiếng Anh như mọi người, học Toán thật giỏi và mơ ước vào Harvard. Mẹ cậu, vốn là bác sĩ, giờ chỉ được làm lao công trong bệnh viện, một phụ nữ đạo Hồi đã cải đạo thành một tín đồ Cơ đốc. Mẹ đi bước nữa, nhưng lấy phải người vũ phu. Khi cô giáo Miller giao cho Daniel bài tập đứng lên trước lớp kể về bản thân và gia đình. Daniel đong đếm từng mẩu vụn ký và kể ngẫu nhiên lộn xộn không theo thời gian, nhưng đầy sức hút.

Tác phẩm nêu lên bi kịch của con người giữa xã hội hiện đại, kiên cường tìm về và khẳng định giá trị của gia đình, quê hương, văn hóa, ngôn ngữ. Bên cạnh đó, cuốn sách mở ra cánh cửa bước vào thế giới văn hóa vùng Trung Ðông bí ẩn và giàu màu sắc.

CÁT ÐẰNG